Leden 2007


Veselé Vánoce ... V cizých jazycích

22. ledna 2007 v 19:17 | Kulíšek |  Vánoce
Země
Překlad
Afrika
Een Plesierige Kerfees
Anglie
Merry Christmas
Arabsky mluvící země
I'd Millad Said oua Sana Saida
Argentina
Felices Pasquas Y felices ano Nuevo
Arménie
Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Baskicko
Zorionak eta Urte Berri On!
Brasilie
Boas Festas e Feliz Ano Novo
Bretaňsko
Nedeleg laouen na bloavezh mat
Bulharsko
Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo
Čína
Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan, Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun
Česká republika
Přejeme Vám Veselé Vánoce a šťastný Nový Rok
Dánsko
Glćdelig Juls
Esperanto
Gajan Kristnaskon
Estonsko
Ruumsaid juulup|hi
Finsko
Hyvaa joulua
Francie
Joyeux Noel
Hawai
Mele Kalikimaka
Hebrejsky
Mo'adim Lesimkha. Chena tova
Hinduisky
Shub Naya Baras
Chorvatsko
Sretan Bozic. Vesela Nova Godina
Island
Gledileg Jol
Indonesie
Selamat Hari Natal
Irak
Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irsko
Nollaig Shona Dhuit
Italie
(Auguri di) Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Japonsko
Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Jugoslavie
Cestitamo Bozic
Katalánsko
Bon Nadal i un Bon any nou
Korea
Sung Tan Chuk Ha
Litva
Linksmu Kaledu
Lotyšsko
Priecigus Ziemas Svetkus un Laimigu Jauno Gadu
Maďarsko
Kellemes Karacsonyi unnepeket
Maori
Meri Kirihimete
Marathi
Shub Naya Varsh
Navajo
Merry Keshmish
Německo
Froehliche Weihnachten
Nizozemí
Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!
Norsko
God Jul - Christmas in Norway
Polsko
Wesolych Swiat Bozego Narodzenia
Portugalsko
Boas Festas
Rapa-Nui
Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua
Rumunsko
Sarbatori vesele
Rusko
Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Řecko
Kala Christouyenna!
Sami
Buorrit Juovllat
Skotsko
Gaelic Nollaig chridheil huibh
Slovinsko
Sretan Bozic. Srecno Novo Leto.
Slovensko
Vesele Vianoce a stastlivy Novy Rok
Srbsko
Hristos se rodi
Španělsko
Feliz Navidad
Švédsko
God Jul and (Och) Ett Gott Nytt Ĺr
Tamil
Nathar Puthu Varuda Valthukkal
Thajsko
Sawadee Pee Mai
Turecko
Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukrajina
Srozhdestvom Kristovym
Vietnam
Chuc Mung Giang Sinh
Welsh
Nadolig Llawen







Země

16. ledna 2007 v 7:51 | Kulíšek |  Fotečky

Becouse of you (Kvůli tobě)

13. ledna 2007 v 10:29 | Kulíšek |  Překlady
Becouse of you ( Kvůli tobě )
Já nebudu dělat ty stejný chyby , který jsi dělal ty
Nenechám samu sebe,
působit mému srdci tolik trápení
Nebudu se chovat, tak jak ses choval i ty
Byl jsi tak tvrdý
Naučila jsme se obtížnou cestou,
nenechat to nikdy zajít tak daleko

Kvůli tobě
jsem nikdy nezabloudila moc daleko od chodníku
Kvůli tobě
jsem se naučila hrát si na té bezpečné straně
takže mi nikdo neublížil
kvůli tobě
mě přišlo těžké věřit
nejen mě, ale také všem okolo mě
kvůli tobě
se bojím….

Zabloudila jsem
A není to dlouho předtím, než jsi na to upozornil
Nemůžu brečet
Protože vím, že ve tvých očích je to slabost
Přinutils mě předstírat úsměv, smích
každý den mého života
Moje srdce se možná ani nemůže zlomit
Když to nebylo všechno s čím začít

Kvůli tobě
Jsem nikdy nezabloudila moc daleko od chodníku
Kvůli tobě
Jsem se naučila hrát si na bezpečné straně
Takže mi nikdo neublížil
Kvůli tobě
Mi přišlo těžké věřit
Nejen mě, ale také všem okolo mě
Kvůli tobě
Se bojím….

Koukala sem se, jak umíráš
Slyšela, jak brečíš
Každou noc v tvém spánku
Byla jsem tak mladá
Měl jsi to spíš vědět , než se o mě opírat
Nikdy jsi nemyslel na nikoho jiného
Viděl jsi jen svou bolest
A teď brečím
Uprostřed noci
Kvůli té stejné zatracené věci…

Kvůli tobě
Jsem nikdy nestála moc daleko od chodníku
Kvůli tobě, jsem se naučila hrát si na té bezpečné straně,
Takže mi nikdo neublížil
Kvůli tobě
Jsem se moc tvrdě snažila prostě na všechno zapomenout
Kvůli tobě
Nevím, jak si k sobě pustit někoho jiného
Kvůli tobě
Se stydím za svůj život protože je prázdný
Kvůli tobě
Se bojím
Kvůli tobě…
Kvůli tobě….tobě


Kelly Clarkson - Becouse of you

13. ledna 2007 v 9:48 | Kulíšek |  Texty
BECAUSE OF YOU
I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself
Cause my heart so much misery
I will not break the way you did,
You fell so hard
I've learned the hard way
To never let it get that far
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid
I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake
A smile, a laugh everyday of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid
I watched you die
I heard you cry every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry in the middle of the night
For the same damn thing
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I try my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you
I am afraid
Because of you
Because of you

Bad Day - klip

12. ledna 2007 v 19:59 | Kulíšek |  VideoKlipy

Bad Day ( Špatný den)

12. ledna 2007 v 19:58 | Kulíšek |  Překlady
Špatný den
Kde je okamžik
Který bychom tak nutně potřebovali?
Děláš kolem sebe zmatek
A kouzlo se rozplynulo
Lidi mi říkají, že
Máš špatnou náladu
Lidi mi říkají, že
Se tvoje vášeň rozplynula
A tak už nechci pokračovat
Jsi na nejlepší cestě
Znovu se dostat až na dno
Věnuješ mi falešný úsměv
Ke kávě sebou
Vyprávíš mi, že
Se tvůj život vymkl kontrole
Pořád se hroutíš
A tak už nechci pokračovat
Refrén:
Protože jsi měla špatný den
Stáhneš druhého dolů
Máš špatnou náladu
Jen, abys změnila situaci
Říkáš, že nevíš, jak dál
Říkáš, abych nelhal
Snažíš se usmát
A utahuješ si ze mě
Měla jsi špatný den
Ale kamera nelže
Jsi zase na dně a
Je ti to vlastně jedno
Měl jsi špatný den
Měl jsi špatný den
Hm, potřebuješ dovolenou
Je pravda, že
Se všichni vysmívají tomu, co říkáš
A tak už nechci pokračovat
Refrén
Oh ... dovolenou...
Občas se v systému objeví chyba
A všechno přestane fungovat
Možná už to neumíš vrátit
A víš, že
Bys mohl být stejně dobře silná
A já se nemýlím
Takže, kde je vášeň
Teď, když ji tolik potřebuješ
Oh, ty a já
Děláš kolem sebe zmatek
A kouzlo se rozplynulo
Refrén
Měl jsi špatný den
Měl jsi špatný den
Měl jsi špatný den

Daniel Powter - Bad Day

12. ledna 2007 v 19:52 | Kulíšek |  Texty
Bad day
Where is the moment we needed the most
You kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue skies fade to grey
They tell me your passion's gone away
And I don't need no carryin' on
You stand in the line just to hit a new low
You're faking a smile with the coffee you go
You tell me your life's been way off line
You're falling to pieces everytime
And I don't need no carryin' on
Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
You had a bad day
Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don't need no carryin' on
You had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
(Oh.. Holiday..)
Sometimes the system goes on the brink
And the whole thing turns out wrong
You might not make it back and you know
That you could be well oh that strong
And I'm not wrong
So where is the passion when you need it the most
Oh you and I
You kick up the leaves and the magic is lost
Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
You've seen what you like
And how does it feel for one more time
You had a bad day
You had a bad day
Had a bad day
Had a bad day


Kaťuša

12. ledna 2007 v 19:18 | Kulíšek |  MP3
Kaťuša
( Katy P. něco pro tebe :)


Last christmas

12. ledna 2007 v 19:14 | Kulíšek |  MP3
Last Christmas