Shakira - Whenever Wherever (překlad)

2. dubna 2007 v 19:16 | Kulíšek |  Překlady

Kdekoli, kdykoli

Štěstí, že ses narodil tak daleko.
Takže bychom si oba mohli
dělat legraci z té vzdálenosti.
Štěstí, že miluji cizince.
Pro šťastný Tvé existence.
Miláčku, sama bych vystoupala na Andy.
Jen abych spočítala pihy na Tvém těle.
Nikdy bych si nedokázala představit, že je jen
10 miliónů způsobů, jak někoho milovat.

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Cožpak nevidíš... ležím Ti u nohou.

Kdykoli, Kdekoli
Jsme si souzeni.
Já budu tam a Ty budeš nablízku.
A to není málo, můj milý.

Ať jsi nahoře nebo dole.
Nikdy nebudeš muset pochybovat.

Vždycky můžeme improvizovat
Ale to není málo, můj milý.

Štěstí, že moje rty jenom nemumlají
přetékají polibky jako fontána.
Štěstí, že moje prsa jsou malá a skromná.
Takže si je nespleteš s horami.
Štěstí, že mám nohy silné jako má matka.
Abych se stihla ukrýt, když potřebuju.
A tyhle dvě oči tu nejsou pro nikoho jiného.
V den, kdy mě opustíš, vypláčou řeku slz.

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le

U Tvých nohou... Jsem u Tvých nohou.

Kdykoli, Kdekoli
Jsme si souzeni.
Já budu tam a Ty budeš nablízku.
A to není málo, můj milý.
Ať jsi nahoře nebo dole.
Nikdy nebudeš muset pochybovat.
Vždycky můžeme improvizovat.
Ale to není málo, můj milý.

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le

Můžeme letět, říct to znova.

Le ro lo le lo le lo le

Řekni mi ještě jednou.
Že jsi tam.
Ztracen v mých očích.

Kdykoli, Kdekoli
Jsme si souzeni.
Já budu tam a Ty budeš nablízku.
A to není málo, můj milý.
Ať jsi byl nahoře nebo dole.
Dostal's mě úplně celou.
Nezbylo tu nic k obavám.
Jestliže opravdu cítíš to, co já

Kdykoli, Kdekoli
Jsme si souzeni.
Já budu tam a Ty budeš nablízku.
A to není málo, můj milý.
Ať jsi byl nahoře nebo dole.
Dostal's mě úplně celou.
Nezbylo tu nic k obavám.
Jestliže opravdu cítíš to, co já
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Jak se Ti líbí tento blog ?

Super
Dobrý
Nic, moc
Hrůza

Komentáře

1 Kaatik Kaatik | Web | 11. dubna 2007 v 16:36 | Reagovat

Už začala soutěž o nej blog ☼

2 m.c. m.c. | E-mail | 11. dubna 2007 v 20:31 | Reagovat

shakira je dost dobra zpěvačka dokonce mám její cédéčko!!!!!

3 Barush Barush | 9. července 2007 v 17:16 | Reagovat

ja mam vsechny :-)

4 Verysek Verysek | E-mail | 24. července 2007 v 13:57 | Reagovat

ahojky mas to tu moc pěkný. Mohla bys mi poslat překlad písničky Umbrella? je to od Rihany moc dííííííííík

5 Jun Jun | 10. února 2008 v 15:21 | Reagovat

to je pravda. Shakira je super zpěvačka. já mám její poslední 3 CD. ZATIM

6 Vanillka Vanillka | 7. května 2008 v 17:17 | Reagovat

čusík,jo,shakira je fajnová columbijka.....máš extra hezkej blog ,´= )

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama