Říjen 2008

Realita

30. října 2008 v 8:19 | Kulíšek |  Miš-maš
Pesimista vidí v tunelu tmu.
Optimista vidí světlo na konci tunelu.
Realista vidí světla vlaku.
Strojvůdce vidí tři debily na kolejích.


Dětské názory na lásku

30. října 2008 v 8:15 | Kulíšek |  Miš-maš
Několik profesionálů se na tuto otázku zeptalo skupiny dětí starých mezi
čtyřmi a osmi lety. Jejich odpovědi byly mnohem širší a hlubší, než si

kdo dovedl představit.
Přesvědčte se sami:

Od té doby, co moje babička onemocněla artrózou, nemůže se už ohnout a
namalovat nehty na nohou. Tak to za ní teď pokaždé dělá můj dědeček, i
když sám má artrózu v rukách. To je podle mě láska.
Rebecca, 8 let

Když vás má někdo rád, vyslovuje vaše jméno tak trochu jinak.
A tak prostě víte, že vaše jméno je v jejich ústech v bezpečí.
Billy, 4 roky

Láska je, když si na sebe dívka nastříká parfém a kluk použije vodu po
holení a pak si spolu vyrazí ven a jeden druhého očuchávají.
Karl, 5 let

Láska je, když jdete na jídlo do restaurace a dáte někomu většinu svých
hranolků a nechcete na oplátku žádné z jeho porce.
Chrissy, 6 let

Láska je to, co vás nutí se smát i když jste unavení.
Terri, 4 roky

Láska je, když maminka udělá kávu pro tatínka a usrkne, aby se
přesvědčila, že dobře chutná.
Danny, 7 let

Láska je, když se s někým stále pusinkujete. A až pusinkování přestane
bavit, tak pořád chcete být spolu a víc spolu mluvit.
Moje maminka s tatínkem jsou takoví.
Billy , 7 let

Láska je to, co je s tebou v pokoji na tvé narozeniny, když přestaneš
otvírat dárky a zaposloucháš se.
Bobby, 7 let (Neuvěřitelné!)

Když se chcete naučit někoho lépe milovat, měli byste začít u kamaráda,
kterého nenávidíte.
Nikka, 6 let
(potřebovali bychom o pár milionů více Nikk na této planetě).

Láska je, když řeknete klukovi, že se vám líbí jeho tričko a on ho pak
nosí každý den.
Noelle, 7 let

Láska je, jako když jsou malá stará paní a malý starý pán stále
přátelé, i přes to, že se už tak dobře znají.
Tommy, 6 let

Když jsem hrála na koncertě na piáno, byla jsem na pódiu a hrozně jsem
se bála.
Podívala jsem se na všechny ty lidi, co mě pozorovali a zahlédla jsem
mého tatínka, jak na mě mává a usmívá se. Byl jediný, kdo to dělal.
Pak už jsem se vůbec nebála.
Cindy, 8 let

Láska je, když maminka dá tatínkovi nejlepší kousek kuřete.
Elaine, 5 let

Láska je, když mamka vidí taťku celého smradlavého a upoceného, ale i
tak o něm říká, že je větší fešák než Robert Redford.
Chris, 7 let

Láska je, když vám vaše štěně olíže celý obličej i přes to,že jste ho
nechali doma samotné celý den.
Mary Ann, 4 roky

Když někoho milujete, tak se vaše řasy hýbou nahoru a dolu a odlétávají
z nich malé hvězdičky.
Karen, 7 let (obdivuhodná představivost)

A na závěr - autor a lektor Leo Buscaglia jednou mluvil o soutěži, kde
měl dělat porotce. Cílem soutěže bylo najít nejstarostlivější dítě.
Vítězem se stal čtyřletý chlapec. Sousedovi od vedle zrovna nedávno
zemřela žena. Když chlapeček viděl muže plakat, vplížil se na jeho
dvorek,vlezl mu na klín a jen tak tam zůstal sedět.
Když se matka zeptala, co sousedovi řekl, chlapec odpověděl:
"Nic, jen jsem mu pomohl brečet."

Buďte dětmi celý život, nestyďte se za své city!!!


Madagaskar 2

26. října 2008 v 13:35 | Kulíšek |  VideoKlipy
Madagaskar je má nejoblíbenější Disneyovka, a už od prázdnin se šíleně těším na pokračování!!! 13. listopadu má přijít do kin a tady je taková drobná ochutnávka



High School Musical 2 - Humuhumunukuapua'a

26. října 2008 v 13:17 | Kulíšek |  VideoKlipy
Na tohle sem tak náhodou narazila a je to fakt lol





Vtipný texty

23. října 2008 v 10:18 | Kulíšek |  Miš-maš
ZÁSADA DESETI "N":
Nás
Nikdy
Nikdo
Nemůže
Naštvat
Neboť
Naši
Nadřízení
Nejsou
Normální

KDYŽ
Když sex, jen bezpečně,
když zahulit, jen vyjímečně,
když rozbít, tak na kousky,
když polibek, tak francouzký,
když bavit se, jít do klubu,
když natlouct si, tak přes hubu,
když bojovat, tak s obranou,
když milovat, tak s ochranou,
když zemřít, tak láskou,
když spát, tak s kráskou...

VÍŠ... co je to ....?
umění - sednout si do rohu kulaté místnosti
trpělivost - lechtat rádio tak dlouho, až se hlasatel začne smát
velký um - dát nahému do kapsy klíče ...

Škola očima žáků
příchod do školy - cesta na popravu
škola - věznice
naše třída - planeta opic
pětka - chléb náš každodenní
vyučování - smlouva s ďáblem
prázdniny - sladká slova svobody
tělocvik - BBC
literatura - nedělní chvilka poesie
dílny - urob si sám
sborovna - sídlo nepřátel
rozhlas kriminální ústředna VB
uklízečka - dívka na koštěti
školník - mstitel s píšťalkou
šatna - vlčí doupě
tahák - skrytý pramen
volná hodina - sůl nad zlato
dějepis - film pro pamětníky
jídelna - otrávené plyny
za školou - volání divočiny


Koktavé vyznání
Ósle, ósle, ósle, ó slečno,
vy vole, vy vole, vyvolená,
viděl jsem vás nahou, nahou, na housle hrát,
vyseru, vyseru, vy se růži podobáte,
máte vši, máte vši, máte vší lásku mou....

KDY BUDE MÍR?
Až německý muž s českou ženou,
za španělskou stěnou,
na čínském divanu,
v japonském županu,
francouzským stylem,
anglickým klidem,
americkou rychlostí
řekne: Natašo, bylo to charašo!

Ponaučení
Dumala Anička, dumala v šeru
a v tom k ní přiletěl pilotek v éru.
Zaklepal na okno, zaklepal lehce,
zeptal se Aničky, zdalipak nechce.
Svolila Anička, nasedla v éro,
pilotek přitlačil a už to jelo.
Za sedum měsíců Anička ztloustla,
lidé si šeptali, s kýmpak si šoustla.
A za devět měsíců, bylo to v máji,
vylezl z Aničky pilotek malý.
Hlavičku kulatou, tělo jak džbánek
a mezi nožkama malý eroplánek.
PROTO SI DĚVČATA POZOR DEJTE,
S PILOTY DO ÉRA, NIKDY NESEDEJTE!!!

VÍŠ PROČ?
Víš proč nemůže mít dítě...
ředitel - každýmu dá jednu kouli
žák - má koule v žákovský
kytara - má na díře struny
mlynář - má pytel na zádech
auto - má ojeté gumy
dort - má rozšlehaný vajíčka
stromeček - visej mu koule
myslivec - má péro za kloboukem
Karkulka - má buchtu v košíku
ornitolog - uletěl mu pták

Hlášky :-D

23. října 2008 v 10:14 | Kulíšek |  Miš-maš
-Jsi otrávenej jak zrní na potkany...

-Je tu zima jak v ruský pohádce...

-Je asi tak ... o dva roky mladší než hnědý uhlí...

-Jsi zaraženej jak vidle v hnoji...

-Vlečeš se jako tasemnice ze závodní jídelny...

-Mohl bys učit malý tchoře smrdět...

-Jsi tak starej, že si pamatuješ, když bylo Mrtvý moře ještě marod...

-Máš hlavu jak tenisák po šestým gamu...

-Jsi nenápadnej jako bagr v koupelně...

-Vyřízenej jako žádost...

-Nečum na mě jak bába na telenovelu...




Že jsi přepracovaný či workoholik poznáš podle toho, že:

22. října 2008 v 8:14 | Kulíšek |  Miš-maš
1. bez přemýšlení zadáš tvůj PIN mikrovlnce

2. už léta jsi nehrál pasiáns s pořádnými kartami

3. máš seznam s 15 čísly telefonů, abys ses dovolal své rodině, která má jen
tři členy

4. pošleš mail kolegovi, který sedí hned vedle tebe

5. ztratil jsi kontakt s přáteli, kteří nemají e-mailovou adresu

6. po dlouhém dni v práci se doma hlásíš firemním jménem v telefonu

7. z pevné linky doma voláš přes nulu

8. máš již 4 roky stejné pracovní místo, ale tři různé firmy

10. všechny televizní reklamy mají na straně www adresu

11. propadneš panice když vyjdeš z domu bez mobilu a vrátíš se pro něj

12. když ráno vstaneš, ještě před kafem spustíš Outlook

13. při úsměvu nakláníš hlavu …tedy: : - )

14. usmíváš se pod fousy při čtení tohoto textu

15. je to ještě horší, když už víš, komu tento mail přepošleš

16. jsi příliš zaměstnán, aby sis všimnul, že na této stránce schází devítka

17. a díváš se zpět, jestli ta devítka skutečně schází

….a teď se směješ…
(tak to poslední mě fakticky dostalo ze všeho nejvíc,páč je tam fakt napsay co jsem udělala xD )

Kdo co je

22. října 2008 v 8:10 | Kulíšek |  Miš-maš
Skaut
dítě oblečené jako kretén, pod vedením kreténa, oblečeného jako dítě.
Meteorolog
expert, který dokáže přesně vysvětlit, proč se mu včerejší předpověď nepotvrdila.
Kamarád/ka
osoba opačného pohlaví, která má něco, co způsobuje, že se s ní/m nechceš vyspat.
Pesimista
optimista s bohatými zkušenostmi.
Informatik
odborník, který vyřeší problém, který vůbec neexistoval, způsobem, kterému nikdo nerozumí.
Intelektuál
človek, který dokáže více než dvě hodiny myslet na něco jiného, než na sex.
Hardware
je ta část počítače, do kterého můžete kopnout, když přestane fungovat software.

Jaké jídlo co způsobuje

22. října 2008 v 8:09 | Kulíšek |  Miš-maš
  • Čokoláda - utěšuje duši
  • Banán - zázrak proti depce
  • Rybíz - dodává odvahu
  • Sýr - rozpouští látky,které způsobují tvorbu zubního kazu
  • Čili a černé koření - pro pocit štěstí
  • Rajče - zbavuje bázlivosti
  • Skořice - zlepšuje náladu
  • Ořechny - posilují nervy
  • Cibule - působí jako aspirin


Test: Miluje tě?

22. října 2008 v 8:07 | Kulíšek |  Miš-maš
Je to divný, ale mně se to líbilo :-D

Děláš čárečky (||||...), a kdosi (můžeš i ty sama) řekne v libovolném momentu: "Stop!". Začneš dělat druhou řádku. Po "Stop!" pokračuješ třetí řádkou a potom čtvrtou.Pak přeškrtneš v každém řádku tři čárky tolikrát, kolikrát je třeba, aby zůstaly jen dvě nebo jen jedna čárka.
Tak vytvoříš varianty čtyřčíslí tvořených číslicemi 0,1,2 a podle toho zjistíš jaký vztah k tobě má tvůj milý/ tvá milá:

0000 Miluje tě
0001 Nedávej mu hloupé otázky
0002 Dá ti kytici květů
0010 Netrap se miluje tě
0011 Je velmi hrdý
0012 Nebuď k němu tak otevřená
0020 Ten na kterého myslíš, tě miluje
0021 Teď tě nechce vidět
0022 Prostě tě miluje
0100 Mysli na něho častěji
0101 Miluje tě již dlouho
0102 Budeš s ním chodit
0110 Zlobí se na tebe
0111 Jsi jeho kamarád, ale nemiluje tě
0120 Dávej si na něho pozor, přivede tě do hanby!
0121 Sděl mu první tajemství
0122 Domluví si s tebou schůzku
0200 Má rád tvou veselost
0201 Líbí se mu tvá chůze
0202 Buď k němu laskavější
0210 Nečekaný polibek!
0211 Nehádej se
0212 Líbí se mu tvé jméno
0220 Komu se líbíš ty, ten se nelíbí tobě
0221 Vychovává své přátele
0222 Pohádáte se
1000 Budeš jeho kamarádkou celý život
1001 Koupí lístek do kina
1002 Bude tvým kamarádem
1010 Myslí na tebe
1011 Nečekaně tě obejme
1012 Snaží se získat tvou lásku
1020 Chce, abyste byli kamarádi
1021 Neposmívej se mu
1022 Budeš jeho manželkou
1100 Miluje jinou
1101 Když tě vidí usmívá se
1102 Dnem i nocí myslí na tebe
1110 Políbí tě při setkání
1111 Nečekej dopis
1112 Při setkání buď něžnější
1120 Setkáš se s ním
1121 Je zamilován do tvé přítelkyně
1122 Zamiloval se do tebe na první pohled
1200 Oceňuje tvou spravedlnost
1201 Nemůže bez tebe žít
1202 Líbí se mu tvé nohy
1210 Líbí se mu tvá tvář
1211 Tobě se líbí jeho povaha
1212 Nedá ti dárek k narozeninám
1220 Přijde k tobě na návštěvu
1221 S tebou je veselý a bez tebe smutný
1222 Jste si vzdáleni
2000 Tobě se líbí jeho smutek
2101 Téměř na tebe zapomněl
2002 Ty ho miluješ, ale on miluje jinou
2010 Při setkání se ti vyzná
2011 Miluje tě celým srdcem!
2012 Je do tebe zamilován
2020 Miluje
2021 Život vás spojí
2022 Čekej od něho dopis
2100 Má rád tvá ústa
2101 Líbí se mu tvá postava
2102 V dopise bude něco nového
2110 Rozejdete se
2111 Jeho vzhled tě pohorší
2112 Zeptá se tě na lásku
2120 Nemiluje tě
2121 Chce se s tebou kamarádit
2122 Nehraj mu na nervy
2200 Líbíš se mu
2221 Je velmi žárlivý
2202 Nezapomínej se před ním
2210 Setkání
2211 Chce tě nechat
2212 Chce, abys s ním zůstala
2220 Ten, na kterého myslíš, chce zapomenout
2221 Chce se jen kamarádit
2222 Často na tebe myslí

P!nk - So what.text

20. října 2008 v 18:15 | Kulíšek |  Texty
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na

I guess i just lost my husband
I don't know where he went
So i'm gonna drink my money
I'm not gonna pay his rent (Nope)
I got a brand new attitude
And i'm gonna wear it tonight
I wanna get in trouble
I wanna start a fight

Na Na Na Na Na Na Na
I wanna start a fight
Na Na Na Na Na Na Na
I wanna start a fight

So so what?
I'm still a rock star
I got my rock moves
And i don't need you
And guess what
I'm having more fun
And now that we're done
I'm gonna show you tonight
I'm alright, I'm just fine
And you're a tool
So so what?
I am a rockstar
I got my rock moves
And i don't want you tonight

Uh, check my flow, uh

The waiter just checked my table
And gave to Jessica Simp- Shit!
I guess i'll go sit with Tom boy
At least he'll know how to hit
What if this song's on the radio
Then somebody's gonna die
I'm gonna get in trouble
My ex will start a fight

Na Na Na Na Na Na Na
He's gonna start a fight
Na Na Na Na Na Na Na
We're all gonna get in a fight!

So so what?
I'm still a rock star
I got my rock moves
And i don't need you
And guess what
I'm having more fun
And now that we're done
I'm gonna show you tonight
I'm alright, I'm just fine
And you're a tool
So so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And i don't want you tonight

You weren't fair
You never were
You weren't all
But thats not fair
I gave you life
I gave my all
You weren't there
You let me fall

So so what?
I'm still a rock star
I got my rock moves
And i don't need you
And guess what
I'm having more fun
And now that we're done (we're done)
I'm gonna show you tonight
I'm alright(I'm alright),I'm just fine (I'm just fine)
And you're a tool
So so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And i don't want you tonight

No No, No No
I Don't want you tonight
You weren't fair
I'm gonna show you tonight
I'm alright, I'm just fine
And you're a tool
So so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And i don't want you tonight

Ba da da da da da


Pink - So what.překlad

20. října 2008 v 18:11 | Kulíšek |  Překlady

Tak co


Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na

Hádám - ztratila jsem svého manžela
Nevím kam šel
Tak se chystám pít své peníze
Nechystám se tenhle nájem (Ani nápad)
Mám novoý znak postavení
A chystám se jej nosit tuhle noc
A chystám se mít trable
A chci začít bojovat

Na Na Na Na Na Na Na
Chci začít bojovat
Na Na Na Na Na Na Na
Chci začít bojovat

Tak tak proč?
Já jsem ještě rocková hvězda
Mám svý rockový pohyby
A nepotřebuju tě
A hádám co
Mám plno zábavy
A tohle jsme teď udělali
Chystám se ti tuhle noc ukázat
Jsem v pohodě, je mi jen fajn
A ty jsi nářadí
Tak tak proč?
Já jsem ještě rocková hvězda
Mám svý rockový pohyby
Nepotřebuju tě dneska v noci

Uh, řiď můj příval, uh

Číšník právě bral můj stůl
A dal pro Jessicu Simp- ho*nu!
Hádám budeš sedět s bubeníkem
Nejméně bude vědět, jak se trefit
Co když z téhle písničky v rádiu
Chystá se něčí smrt
Chystám se mít trable
A můj ex bude bojovat

Na Na Na Na Na Na Na
Bude začínat s bojem
Na Na Na Na Na Na Na
Budeme se chystat na boj!

Tak tak proč?
Já jsem ještě rocková hvězda
Mám svý rockový pohyby
A nepotřebuju tě
A hádám co
Mám plno zábavy
A tohle jsme teď udělali
Chystám se ti tuhle noc ukázat
Jsem v pohodě, je mi jen fajn
A ty jsi nářadí
Tak tak proč?
Já jsem ještě rocková hvězda
Mám svý rockový pohyby
Nepotřebuju tě dneska v noci

Nebyl jsi tady
Nikdy jsi nebyl
Chceš to všechno
Ale tohle není trh
Dala jsem ti všechno
Dala jsem ti život
Nebyl jsi tady
Nechal jsi mě spadnout

Tak tak proč?
Já jsem ještě rocková hvězda
Mám svý rockový pohyby
A nepotřebuju tě
A hádám co
Mám plno zábavy
A tohle jsme teď udělali (udělali)
Chystám se ti tuhle noc ukázat
Jsem v pohodě (jsem v pohodě), je mi jen fajn (je mi fajn)
A ty jsi nářadí
Tak tak proč?
Já jsem ještě rocková hvězda
Mám svý rockový pohyby
A nepotřebuju tě dneska v noci

Ne ne, ne ne
Nepotřebuju tě dneska v noci
Nebyl jsi na trhu
Chystám se ti tuhle noc ukázat
Jsem v pohodě , je mi jen fajn
A ty jsi nářadí
Tak tak proč?
Já jsem ještě rocková hvězda
Mám svý rockový pohyby
A nepotřebuju tě dneska v noci
(wooooooooooohoooooooo!)
Ba da da da da da (*zaprskání*)

Zkratky na internetu - minislovníček

11. října 2008 v 12:41 | Kulíšek |  Miš-maš
U2- ty taky
AFK- away from kayboard (nejsem u klávesnice)
Z5-zpět (Např. Jsem z5- jsem zpět)
MHH-prostě hmm
PLS,PLZ-Please (Prosím)
4YOU nebo 4U- For You (pro Tebe)
LOL - Laughing out Lound (smíchy se mohu strhat)
OMG - Oh my god (o můj bože)
ROFL - Rolling on the floor laughing (válím se na podlaze smíchy)
GL and HF - Good luck and Have Fun (Hodně štěstí a zábavy)
LAMA - Lamer - herní ubožák
BTW - By the way (mimochodem)
HALUZ - Náhoda,štěstí
NOOB = noobie - začátečník, nezkušený hráč
RULEZ - Něčemu fandit nebo podporovat
SUX - Příšerný, nejhorší
TY - Thank you (díky)
THX - Thanks (Díky)
NZ - Není zač
NJN - No jo no
NP - No Problem (Bez problému)
MZ - Máš zač
TJ - To jo
TJN - To jo no
MMNT - Moment
WTF? - What the fuck? (Co to,k***?..údiv)
CHEATER - Podvodník
FUCKER - sráč
TK - Team Killer (Klub zabijáků)
JJ - Jo jo
NN - Ne ne
EE - Ne-e
KUA - k***a (slušně)
BOT - Uživatel,ovládaný počítačem
MNO - Prostě no!!
HHH - smích
MUHEHE - smích
NICE - Dobrý,výborný,velmi dobře
LAGGER - Hráč s pomalým připojením
W8 - wait = čekej
SPAWNKILL - Zabití hráče než se naloaduje
SPAM - Psaní hodně zpráv pořád dokola tzv. tapetování
SUCKER - blbeček
LOSER - Poražený


AFAIK........ pokud vím

AFK............ nejsem u klávesnice (away from keyboard)

BCNU......... uvidíme se

BRB............ hned jsem zpátky

BTW........... mimochodem

CUL/CUL8R....... nashle později

FAQ........... často kladená otázka

LOL............ směju se na celé kolo (Loud of Laught)

ROFL.......... rolling on the floor laughing (válím se smíchy na zemi)

MORF......... muž nebo žena?

OAO........... končím sezení

OIC............. aha, chápu

RUOK?....... jste v pořádku?

SO.............. další informace

THX........... děkuji

TIA............. předem děkuji

WYSIWYG....... co vidíte, to dostanete

RTFM........ read the fucking manual - precti si, *sakra*, manual!

IMO........... in my opinion = podle mého mínění

IMHO........ i.m. humble o. = podle mého skromného názoru


Core red - Kanikuly.překlad

11. října 2008 v 12:05 | Kulíšek |  Překlady
Prázdniny

Všechny zkoušky už jsou dávno hotové
a učebnice už nepotřebuji
Nemusím už brzo ráno vstávat
A běžet na vyučování

Zítra vezmu letenku
Myslela jsem na tebe celý školní rok
Zítra k tobě, milovaný, přiletím
Už dávno k tobě chci

R (2x)
Prázdniny, zítra na všechno zapomenu
Nepůjdu na vyučování, "how do you do you do"


Zítra řekneš mi "Ahoj miláčku!"
Neviděli jsme se celý věk
Dám ti do dlaní slunce
A ty zašeptáš I love you

Můžu být každý den po tvém boku
A dovolím ti nosit mě na rukách
A dovolím ti mě objímat a líbat
A říkat mi lásko.

R (4x)
Prázdniny, zítra na všechno zapomenu
Nepůjdu na vyučování, "how do you do you do"

R (3x)

Core Red - Kanikuly.text

11. října 2008 v 12:03 | Kulíšek |  Texty
Wsje ekzamieny dawno uże sdany
I uciebniki tiepier' mnie nie nużny
I nie nado rano utrom mnie wstawat'
Na uciobu ubiegat' Ooo ..

Zawtra ja woźmu bilet na samoljot
O tiebie miecztała wies' uciebnyj god
Zawtra ja k tiebie, ljubimyj, prileciu
Ja dawno k tiebie hociu

R (4x)
Kanikuły, zawtra ja na wsjo zabju
Na uciobu nie pojdu, how do you do you do


Zawtra skażesz mnie: "Ljubimaja, priwiet!
My nie widielis' s toboju cełyj wiek
Ja tiebie w ładoszkie sołnce podariu"
I proszepciesz I love you

Każdyj dień smogu s toboju riadom byt'
I pozwolju na rukach mienia nosit'
I pozwolju obnimat' i cełowat'
I ljubimoj nazywat'

R (4x)
Kanikuły, zawtra ja na wsjo zabju
Na uciobu nie pojdu, how do you do you do

R (3x)


Elán – Voda, čo ma drží nad vodou.text

11. října 2008 v 11:42 | Kulíšek |  Texty
Keby bolo niečo, čo sa ti dá zniesť,
okrem neba nado mnou a miliónov hviezd,
tak by som to zniesol vždy znova a rád
k tvojim nohám dobré veci ako vodopád.

Keby som mal kráčať sám a zranený,
šiel by som až tam, kde tvoja duša pramení,
keby som ten prameň našiel náhodou,
bola by to voda čo ma drží nad vodou

Môžeš zabudnúť, stačí kým tu si,
iba ďalej buď, nič viac nemusíš!
Chcem sa z teba napiť, šaty odhoď preč,
čo má byť sa stane, tak cez moje dlane ako čistý prameň teč.
Ak ťa ešte trápi smútok z rozchodov,
ono sa to podá, ty si predsa voda,
čo ma drží nad vodou.

Keby bolo niečo, čo sa ti dá zniesť,
okrem neba nado mnou a miliónov hviezd,
tak by som to zniesol vždy znova a rád
k tvojim nohám dobré veci ako vodopád.

Chcem sa z teba napiť, šaty odhoď preč,
čo má byť sa stane, tak cez moje dlane ako čistý prameň teč.
Ak ťa ešte trápi smútok z rozchodov,
ono sa to podá, ty si predsa voda čo ma drží nad vodou.

Blue - One love.překlad

11. října 2008 v 11:40 | Kulíšek |  Překlady
Jedna láska

Je zábavné jak se může život měnit
Můžeš popohnat 180 věcí denně
Někdy láska pracuje v tajemných cestách
Jednoho dne se vzbudíš omámený a bez stopy

Odmítám se vzdát
Odmítám ustoupit
Jsi moje všechno
Nechci se vzdát
Nechci ustoupit, oh ne
Všichni zpívají

Jedna láska- Pro matčinu pýchu
Jedna láska- Pro časy křiku
Jedna láska- musí zůstat naživu
Já budu žít
Jedna láska- Pro ulice měst
Jedna láska- Pro Hip-Hopové Beaty
Jedna láska, oh věřím
Jedna láska je pro všechny

Pozdě v noci jsem ještě vzhůru
Cítím, že je to dál než můžu chytit
Myslím, že moje srdce se nemůže nikdy zlomit
Teď vím, že je to jeden velký omyl

Odmítám se vzdát
Odmítám ustoupit
Jsi moje všechno
Nechci se vzdát
Nechci ustoupit, oh ne
Všichni zpívají

Lásko, jen miluj mě miluj mě miluj mě
Lásko, jen drž mě drž mě drž mě
Oh, miluj mě miluj mě miluj mě, Oooh

Jedna láska- Pro matčinu pýchu
Jedna láska- Pro časy křiku
Jedna láska- musí zůstat naživu
Já budu žít
Jedna láska- Pro ulice měst
Jedna láska- Pro Hip-Hopové Beaty
Jedna láska, oh věřím
Jedna láska je pro všechny

Enrique Iglesias – Somebody´s me.text

11. října 2008 v 11:36 | Kulíšek |  Texty
You, do you remember me?
Like I remember you?
Do you spend your life
Going back in your mind to that time?
Because I, I walk the streets alone
I hate being on my own
And everyone can see that I refell
And I'm going through hell
Thinking about you were somebody else

Somebody wants you
Somebody needs you
Somebody dreams about you every single night
Somebody can't breath without you, it's lonely
Somebody hopes someday you will see
That Somebody's Me [2x]

How, How could we go wrong
It was so good and now it's gone
And I pray at night taht our paths will soon cross
And what we had isn't lost
Cause you're always right here in my thoughts

Somebody wants you
Somebody needs you
Somebody dreams about you every single night
Somebody can't breath without you, it's lonely
Somebody hopes someday you will see
That Somebody's Me [2x]

You'll always be in my life
Even if I'm not in your life
Because you're in my memory
You, will you remember me
And before you set me free
Oh listen please

Somebody wants you
Somebody needs you
Somebody dreams about you every single night
Somebody can't breath without you, it's lonely
Somebody hopes someday you will see
That Somebody's Me [5x]

Shayne Ward – If that´s OK with you.text

11. října 2008 v 11:35 | Kulíšek |  Texty
If thats okay with you
I love the way that you look without your make-up
I had a girl before we met But we broke up
Theres something about you that makes me want to step up
Step up and be with you
If thats okay with you
We'll keep the neighbours awake too late too late
Coz imma make you feel so good how i see its happening
We'll keep the neighbours awake too late too late
Coz baby i wanna step up and be with you
If thats okay with you

Im gonna make you feel like you are heaven on earth
Im gonna say to your mother just for giving you birth
Im gonna wanna hold you in my arms when you cry
If thats okay with you
If thats okay with you

I wanna keep your tootbrush at my apartment
Make a second set of keys and ask you to move in
Im not crazy
I know what im getting myself in
I wanna live with you
If thats okay with you

2x Im gonna make you feel like you are heaven on earth
Im gonna say to your mother just giving you birth
Im gonna wanna hold you in my arms when you cry
If thats okay with you
If thats okay with you
If thats okay with you

yeah, yeah

We'll keep the neighbours awake too late too late
I wanna love you this way that way this way
We'll keep the neighbours away too late too late
I wanna love you this way that way this way

2x Im gonna make you feel like you are heaven on earth
Im gonna say to your mother just giving you birth
Im gonna wanna hold you in my arms when you cry
If thats okay with you
If thats okay with you

If thats okay with you
If thats okay with you
If thats okay with you
If thats okay with you
If thats okay with you


Umbrella.text

11. října 2008 v 11:27 | Kulíšek |  Texty
Tuto pisnicku nazpivalo docela dost ruznejch lidi, tak neuvadim interpreta ... pro představu třeba Rihana, Vanila Sky, Mandy Moore

No clouds in my storms
Let it rain, I hydroplane in the bank
Coming down with the Dow Jones
When the clouds come we gone, we Rocafella
She fly higher than weather
And G5's are better, You know me,
an anticipation, for precipitation. Stacked chips for the rainy day
Jay, Rain Man is back with little Ms. Sunshine
Rihanna where you at?

You have my heart
And we'll never be worlds apart
May be in magazines
But you'll still be my star
Baby cause in the dark
You can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you I'll always share
Because

R: When the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath I'ma stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella (Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella (Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella (Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella (Ella ella eh eh eh eh eh eh)

These fancy things, will never come in between
You're part of my entity, here for Infinity
When the war has took it's part
When the world has dealt it's cards
If the hand is hard, together we'll mend your heart
Because

R: When the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath I'ma stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella (Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella (Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella (Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella (Ella ella eh eh eh eh eh eh)

You can run into my arms
It's okay don't be alarmed
Come into me
There's no distance in between our love
So go on and let the rain pour
I'll be all you need and more
Because

R: When the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath I'ma stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella (Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella (Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella (Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella (Ella ella eh eh eh eh eh eh)

It's raining
Ooh baby it's raining
Baby come into me
Come into me
It's raining
Oh baby it's raining